Beijing Fever

Enjoying Beijing life!

Archivos de la categoría ‘Traducciones graciosas’

Traducciones de chino a inglés de lo más divertido. Chinenglish en todo su esplendor! jajajajajaja

“Minding” your head, llargo!

Publicado por Julster Mcfly en 10 enero 2010

Publicado en General, Traducciones graciosas | 1 Comment »

Otra más…

Publicado por Julster Mcfly en 21 diciembre 2009

Esto es una prueba más de la diferencia de mentalidad… primero hago, luego pienso. Por cierto, el otro día me acordaba de una anécdota más. Nos perdimos Gonzalo y yo buscando la parada de un autobús, y preguntando por el sitio, varias personas nos enviaron en direcciones totalmente opuestas, y no una ni dos, varias… el puede ratificarlo, nos pegamos una buena caminata absurda. Fue un poco desesperante, pero es de esperar. Ahora ya tengo claro que por no quedar mal te dicen por aquí o para allá aunque no lo sepan, parece increíble pero es así.

Moraleja: nunca vayas a ningún sitio sin tenerlo marcado en un mapa.

Saludos,

Julio

Publicado en General, Traducciones graciosas | Leave a Comment »

Cartel gracioso

Publicado por Julster Mcfly en 21 diciembre 2009

Esto lo he encontrado por interné.. pero creo que se merece un post. El gato por supuesto fue a la olla… :)

Saludos,

Julio

Publicado en General, Traducciones graciosas | Leave a Comment »

Chinglish

Publicado por Julster Mcfly en 11 noviembre 2009

Esto es lo que me he encontrado en la puerta de la cafetería de la residencia en el descanso de la clase de chino. Chinglish del bueno. El sábado ya tenemos plan para Gonzalo.. :)

Party BIT

Party 2

Party 3

Saludos,

Julio

Publicado en General, Traducciones graciosas | 1 Comment »

Dinning Hall nº2

Publicado por Julster Mcfly en 25 octubre 2009

Para que os hagáis una idea de los restaurantes del campus, aquí va un ejemplo en video. Muy bien montados, pero atención a la carta de los platos…

Saludos,

Julio

Publicado en Comida china, General, Traducciones graciosas, Videos | 1 Comment »

Aquí lo de escupir se lleva mucho

Publicado por Julster Mcfly en 22 octubre 2009

Muy probablemente muchos escuchasteis en las noticias allá por las Olimpiadas de Beijing lo del escupitajo chino, un clásico entre la población autóctona. Es algo muy normal aquí, pero por lo menos a mi es algo que no me molesta siempre que no sea sobre mi persona.

Mucho más chocante si cabe, es la increíble experiencia que tuve ayer en el comedor universitario. Llegué a comer con mi amigo Christian un poco más tarde de la hora habitual china, sobre la una del mediodía. Pedimos nuestras raciones, pagamos con nuestra “tarjetita mágica ahorraproblemas” y hasta ahí todo normal, como cualquier otro día.

Peeeeero, antes de que nos diera tiempo a reaccionar, teníamos un regimiento de cocineros hambrientos sentados en mesas alrededor de la nuestra, como unos 50, dispuestos a devorar sus deliciosos fideos con sopa. ¡Espectacular!,¡Increíble!,¡Irrepetible!,¡inefable!,¡inenarrable!, todo un show, una orquesta bien compenetrada que nos regalaba música celestial a nuestros oídos, todos al unísono y sin pausa, cabeza gacha, boca y cuenco se hacen uno y los palillos solo empujan, mientras los labios y la actividad succionadora de cada cocinero hacía que los fideos fluyeran sin parar hacia sus estómagos. ¡Hay si hubiera tenido la cámara a mano!

Al final uno se va acostumbrando, pero la impresión de la primera vez no se me va a olvidar nunca.

Aquí os cuelgo otra perla de cartel.

Saludos!

Julio

spitting

Publicado en Comida china, General, Traducciones graciosas | 5 Comments »

¡Cuidado!

Publicado por Julster Mcfly en 17 octubre 2009

I want 2 try it! jeje Saludos!
electricshock

Publicado en Traducciones graciosas | Leave a Comment »

Traducciones graciosas

Publicado por Julster Mcfly en 13 octubre 2009

¡Sin palabras!

nocagar

Publicado en Traducciones graciosas | 1 Comment »

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.